1
00:00:00,920 --> 00:00:03,519
Următorul program
conține un limbaj puternic

2
00:00:03,520 --> 00:00:06,440
și scene pe care unii spectatori
poate găsi tulburător.

3
00:00:25,560 --> 00:00:29,359
HMS Loughborough
a fost lovit de o torpilă

4
00:00:29,360 --> 00:00:30,919
dintr-un submarin rusesc.

5
00:00:30,920 --> 00:00:34,039
Submarinul acela rusesc
a comis un act de război.

6
00:00:34,040 --> 00:00:36,159
Nu putem riposta cu furie.

7
00:00:36,160 --> 00:00:38,719
Nu face nimic în... după părerea mea
nu este o optiune.

8
00:00:38,720 --> 00:00:41,479
Găsiți submarinul cât mai curând posibil.

9
00:00:41,480 --> 00:00:44,119
Rușii susțin

10
00:00:44,120 --> 00:00:48,879
în care i-am provocat
o escaladare a războiului.

11
00:00:48,880 --> 00:00:51,359
Am nevoie să-ți păstrezi pudra uscată.

12
00:00:51,360 --> 00:00:53,919
Suntem izolați de SUA.

13
00:00:53,920 --> 00:00:56,519
În toate intențiile și scopurile,
NATO ca alianță funcțională

14
00:00:56,520 --> 00:00:58,159
este mort în apă chiar acum.

15
00:00:58,160 --> 00:01:01,679
Ne confruntăm cu un atac susținut
asupra modului nostru de viață.

16
00:01:01,680 --> 00:01:03,719
Scufundă submarinul, fă-o acum.

17
00:01:03,720 --> 00:01:04,880
Arma departe.

18
00:01:06,080 --> 00:01:07,599
Ținta a fost
distrus, domnule.

19
00:01:07,600 --> 00:01:09,959
Trebuie să ne pregătim pentru Rusia
a da înapoi.

20
00:01:09,960 --> 00:01:13,719
Momentan avem unul
distrugător de apărare aeriană care operează.

21
00:01:13,720 --> 00:01:15,639
Doar un vas.

22
00:01:15,640 --> 00:01:17,679
Momentan acoperă Faslane.

23
00:01:17,680 --> 00:01:20,600
Multe orașe și orașe importante
va fi în pericol.

24
00:01:22,440 --> 00:01:25,520
Aceasta este o decizie pe viață și pe moarte.

25
00:01:28,360 --> 00:01:31,040
tati!

26
00:01:40,840 --> 00:01:43,199
Alertă radar.
Rachetă de croazieră ridicată.

27
00:01:43,200 --> 00:01:44,840
Îndreptându-se spre Portsmouth.

28
00:01:46,400 --> 00:01:48,439
OK, mai multe poze live
venind prin.

29
00:01:48,440 --> 00:01:51,879
Impact. Impact.

30
00:01:51,880 --> 00:01:53,759
Impact. Flyingdales.

31
00:01:53,760 --> 00:01:56,399
O rachetă de croazieră suplimentară.

32
00:01:56,400 --> 00:01:58,399
Si alta. Si alta.

33
00:01:58,400 --> 00:02:00,559
Interceptat.

34
00:02:00,560 --> 00:02:04,159
CDS. Există
o combinație masivă

35
00:02:04,160 --> 00:02:08,319
de rachete balistice și de croazieră
atac cu rachete asupra Regatului Unit continental.

36
00:02:08,320 --> 00:02:11,959
Richard, acesta este momentul în care noi
anticipat și temut.

37
00:02:11,960 --> 00:02:14,239
Ne poți spune ce suntem
faci pentru a proteja țara?

38
00:02:14,240 --> 00:02:16,839
RAF au interceptat
rachetele de croazieră,

39
00:02:16,840 --> 00:02:18,679
dar cu siguranță nu toate.

40
00:02:18,680 --> 00:02:21,599
Domnule, aveți 36 de Taifunuri
pentru sprijin aerian apropiat,

41
00:02:21,600 --> 00:02:23,679
dar evident
nu primesc totul.

42
00:02:23,680 --> 00:02:26,760
Două rachete active se îndreaptă
spre Tamisa.

43
00:02:28,040 --> 00:02:30,160
Impact. Impact.

44
00:02:34,040 --> 00:02:36,600
Dumnezeu!
Oh, Doamne!

45
00:02:40,480 --> 00:02:42,719
Trebuie să fim absolut siguri
cu care avem de-a face acum

46
00:02:42,720 --> 00:02:44,119
cu victime în masă.

47
00:02:44,120 --> 00:02:48,439
Nivelul de șoc va fi
cu adevărat de necrezut.

48
00:02:48,440 --> 00:02:51,679
Știm că suntem într-o situație rapidă
situație în curs de dezvoltare.

49
00:02:51,680 --> 00:02:55,519
A fost stare de urgență
a declarat. Spațiul aerian a fost închis.

50
00:02:55,520 --> 00:02:58,199
Serviciile de urgență
răspund,

51
00:02:58,200 --> 00:03:01,039
um, și ministrul de interne
și voi continua să mă asigur

52
00:03:01,040 --> 00:03:03,359
că întregul guvern
fac totul

53
00:03:03,360 --> 00:03:04,800
pe care trebuie să le facă.

54
00:03:05,720 --> 00:03:07,519
OK, se pare că sunt 36 în total.

55
00:03:07,520 --> 00:03:10,039
12 au trecut.
Am interceptat restul.

56
00:03:10,040 --> 00:03:13,199
Dacă puteți verifica doar cu
toate acele tinte

57
00:03:13,200 --> 00:03:15,319
indiferent dacă acţionează-
ce... care este situația

58
00:03:15,320 --> 00:03:16,719
la sol si victime.

59
00:03:16,720 --> 00:03:17,919
- Da.
- Roger.

60
00:03:17,920 --> 00:03:19,760
Trebuie să anunțăm CDS-ul.

61
00:03:33,880 --> 00:03:35,800
Ce dracu se întâmplă?

62
00:03:38,280 --> 00:03:39,920
Isus Hristos!

63
00:03:43,440 --> 00:03:45,119
Alertă severă.

64
00:03:45,120 --> 00:03:46,799
Asta trebuie să fie o glumă.

65
00:03:46,800 --> 00:03:49,679
Mi-au scris literalmente telefonul
spunând Regatul Unit

66
00:03:49,680 --> 00:03:51,999
este supus unui bombardament susținut.

67
00:03:52,000 --> 00:03:55,200
Acum, acest lucru devine de fapt
al naibii de înfricoșător.

68
00:04:01,520 --> 00:04:03,879
Prim-ministru, noi...
ai o imagine mai clara

69
00:04:03,880 --> 00:04:08,039
a prejudiciului cauzat Regatului Unit
prin aceste lovituri cu rachete.

70
00:04:08,040 --> 00:04:11,119
Țintele au fost bazele RAF,

71
00:04:11,120 --> 00:04:15,839
Bazele Royal Navy și bazate în Londra
agențiile de informații.

72
00:04:15,840 --> 00:04:18,280
Deci, toate în intervalul de
ținte militare.

73
00:04:19,440 --> 00:04:20,879
Dar după cum tocmai am văzut,

74
00:04:20,880 --> 00:04:24,319
un bloc rezidential in Milbank
a fost, de asemenea, lovit.

75
00:04:24,320 --> 00:04:27,239
Acesta este adiacent cu Securitatea
Clădire de servicii.

76
00:04:27,240 --> 00:04:29,439
Au fost raportate 92 de victime.

77
00:04:29,440 --> 00:04:31,520
Îmi imaginez că toți sunt civili.

78
00:04:32,440 --> 00:04:35,559
Până acum, știm
un total de 38 de decese

79
00:04:35,560 --> 00:04:39,680
și 231 de victime suplimentare raportate.

80
00:04:41,120 --> 00:04:42,359
Îngrozitor.

81
00:04:42,360 --> 00:04:46,039
Fiecare dintre noi va fi
mișcat de această tragedie,

82
00:04:46,040 --> 00:04:48,799
dar motivul
că suntem în această cameră

83
00:04:48,800 --> 00:04:52,720
este că avem responsabilități
a descarca.

84
00:04:53,840 --> 00:04:56,559
E clar că rușii au

85
00:04:56,560 --> 00:04:59,839
vizat în primul rând ținte militare,

86
00:04:59,840 --> 00:05:04,160
dar fără nicio consideraţie
a populației noastre civile.

87
00:05:05,120 --> 00:05:08,519
Trebuie să ne asigurăm că
victimele civile

88
00:05:08,520 --> 00:05:11,480
iar familiile lor primesc toate
sprijin pe care îl putem.

89
00:05:12,560 --> 00:05:14,919
DPM? Uh, prim-ministru, mulțumesc.
Adică, evident,

90
00:05:14,920 --> 00:05:18,519
veste devastatoare. Am luat o decizie
azi mai devreme

91
00:05:18,520 --> 00:05:23,439
să-l apere pe Faslane şi
baze aeriene din Marea Britanie.

92
00:05:23,440 --> 00:05:25,919
Alte site-uri au fost atacate.

93
00:05:25,920 --> 00:05:28,479
Înseamnă că avem
a luat o decizie greșită?

94
00:05:28,480 --> 00:05:31,519
Ne protejăm nuclearul
capacitate de descurajare

95
00:05:31,520 --> 00:05:33,039
a fost lucrul corect de făcut.

96
00:05:33,040 --> 00:05:34,599
Și bazele aeriene...

97
00:05:34,600 --> 00:05:37,759
Ei bine, RAF a interceptat
20 de rachete.

98
00:05:37,760 --> 00:05:39,959
Dacă nu protejez
aerodromurile acelea,

99
00:05:39,960 --> 00:05:43,959
atunci aeronava nu poate funcționa
și nu avem apărare antiaeriană.

100
00:05:43,960 --> 00:05:47,719
Deci, decizia a fost corectă în termeni
a priorităților militare,

101
00:05:47,720 --> 00:05:50,199
dar a dus la un extraordinar
pierderea vieții.

102
00:05:50,200 --> 00:05:53,239
Deci, CDS, trebuie să știm

103
00:05:53,240 --> 00:05:55,719
cât de compromisă apărarea noastră
capabilitățile sunt

104
00:05:55,720 --> 00:05:58,999
prin acest atac
și cum putem răspunde.

105
00:05:59,000 --> 00:06:01,999
Absolut. Și trebuie și noi
resetează apărarea antiaeriană a Regatului Unit.

106
00:06:02,000 --> 00:06:04,239
Trebuie să presupunem că există
venind un al doilea val.

107
00:06:04,240 --> 00:06:07,599
Știm că Rusiei îi place
pentru a face o atingere dublă.

108
00:06:07,600 --> 00:06:09,999
Îi place să lovească personalul de urgență

109
00:06:10,000 --> 00:06:11,599
care s-au repezit la
o anumită scenă,

110
00:06:11,600 --> 00:06:13,439
deci trebuie doar să suportăm
asta in minte.

111
00:06:13,440 --> 00:06:17,319
Prioritatea noastră trebuie să fie
pentru a proteja Marea Britanie,

112
00:06:17,320 --> 00:06:19,639
dar și asta are nevoie,
uh, represalii.

113
00:06:19,640 --> 00:06:24,559
Cu siguranță acum Statele Unite
ne va veni în ajutor.

114
00:06:24,560 --> 00:06:27,519
Dar, domnule ministru de externe,
aici nu există certitudini.

115
00:06:27,520 --> 00:06:30,239
Rușii sunt
făcând lobby activ

116
00:06:30,240 --> 00:06:33,839
pentru international
izolarea Regatului Unit.

117
00:06:33,840 --> 00:06:35,959
Au scos un public
declarație care susține

118
00:06:35,960 --> 00:06:37,679
că acţionează în legitimă apărare.

119
00:06:37,680 --> 00:06:41,159
Cred că este absolut urgent
pe care le luăm în considerare amploarea și natura

120
00:06:41,160 --> 00:06:43,399
a răspunsului nostru, diplomatic
si militare.

121
00:06:43,400 --> 00:06:45,159
Dar primul și cel mai important
lucru este

122
00:06:45,160 --> 00:06:48,600
pentru a ne asigura că ne-am asigurat
siguranța publicului în general.

123
00:06:49,840 --> 00:06:52,919
Prim-ministru, asta este
o criză militară gravă,

124
00:06:52,920 --> 00:06:55,679
dar cred că suntem cu toții conștienți că va fi
afectează fiecare aspect

125
00:06:55,680 --> 00:06:58,319
a vieții domestice în Marea Britanie.

126
00:06:58,320 --> 00:07:01,599
Oamenii din țara asta, au făcut-o
nu am mai vazut asa ceva.

127
00:07:01,600 --> 00:07:04,639
- Nu.
- Și întrebările vor veni.
- Ce ar trebui să facem?

128
00:07:04,640 --> 00:07:08,879
Am mobilizat resurse voluntare,
resurse din sectorul privat.

129
00:07:08,880 --> 00:07:10,639
Am anulat concediul de poliție.

130
00:07:10,640 --> 00:07:14,479
Trebuie să dăm publicului clar
informatii si sfaturi.

131
00:07:14,480 --> 00:07:18,039
Avem un guvern pregătit
site-ul web.

132
00:07:18,040 --> 00:07:19,999
Ar trebui să direcționăm oamenii către asta.

133
00:07:20,000 --> 00:07:23,119
Alerta de urgență
sistemul a fost activat

134
00:07:23,120 --> 00:07:26,639
și am trimis un mesaj
oamenilor să rămână înăuntru,

135
00:07:26,640 --> 00:07:30,639
dar trebuie să furnizăm oameni
cu sfaturi mai practice

136
00:07:30,640 --> 00:07:32,239
în ceea ce privește ceea ce ar putea urma,

137
00:07:32,240 --> 00:07:35,159
pentru că oamenii sunt atât de speriați
acolo afară.

138
00:07:35,160 --> 00:07:36,879
Ayesha, în calitate de director al
comunicatii,

139
00:07:36,880 --> 00:07:39,119
Vreau să ieși acolo,
Vreau să preiei controlul.

140
00:07:39,120 --> 00:07:40,400
Înțeles.

141
00:07:49,120 --> 00:07:53,399
Tocmai am sărit din piele pentru că
acea alertă s-a declanșat pe telefonul meu,

142
00:07:53,400 --> 00:07:56,519
și scrie că Marea Britanie este atacată,

143
00:07:56,520 --> 00:07:58,719
și în care ai putea fi
o zonă periculoasă.

144
00:07:58,720 --> 00:08:02,119
Și apoi am văzut chestia aia
pe cer și...

145
00:08:02,120 --> 00:08:04,919
Doamne, doar sunt
intrând într-o asemenea panică.

146
00:08:04,920 --> 00:08:07,999
Trebuie doar să stăm aici și să ne rugăm
nu ni se întâmplă nimic

147
00:08:08,000 --> 00:08:10,679
în timp ce acești tipi sunt potențial
ne vom arunca bombe în cap

148
00:08:10,680 --> 00:08:13,200
și doar stăm aici.
Fără speranță, fără nimic.

149
00:08:30,200 --> 00:08:35,279
Rusia a atacat Marea Britanie
într-un val de lovituri mortale de rachete.

150
00:08:35,280 --> 00:08:40,280
Cel puțin 31 de civili și 11 militari
personalul a fost ucis.

151
00:08:41,600 --> 00:08:44,439
Printre locații se afla și un bloc
lovit la Londra

152
00:08:44,440 --> 00:08:46,439
în scene care amintesc de The Blitz.

153
00:08:46,440 --> 00:08:49,879
Baze militare din Anglia
si Scotia

154
00:08:49,880 --> 00:08:54,959
au fost vizați și în ceea ce are Rusia
pretins a fi un act de legitimă apărare.

155
00:08:54,960 --> 00:08:57,559
Serviciile de urgență răspund.

156
00:08:57,560 --> 00:09:00,799
Membrii publicului încearcă
ajutor la eforturile de salvare,

157
00:09:00,800 --> 00:09:03,719
în sfidarea guvernului
comenzi de acasa.

158
00:09:03,720 --> 00:09:06,959
Aceste ordine rămân în vigoare.

159
00:09:06,960 --> 00:09:09,159
De fapt o vom face
trebuie să sfătuiască oamenii.

160
00:09:09,160 --> 00:09:12,759
Dacă întreabă: „Suntem în siguranță la Londra,
sau avem...

161
00:09:12,760 --> 00:09:15,319
Ar trebui să mergem și să rămânem cu noi
rudele de la țară?”

162
00:09:15,320 --> 00:09:17,119
sau ceva de genul asta.
Deci, practic,

163
00:09:17,120 --> 00:09:19,759
oamenii vor începe să voteze
cu picioarele lor.

164
00:09:22,640 --> 00:09:24,359
Bună ziua, Biroul de presă al Guvernului.

165
00:09:24,360 --> 00:09:27,199
Vă rugăm să evitați călătoriile inutile.

166
00:09:27,200 --> 00:09:30,399
Viceprim-ministrul
si ministrul de interne

167
00:09:30,400 --> 00:09:34,119
doresc să obțină niște informații
în fața publicului

168
00:09:34,120 --> 00:09:38,319
pentru că vor dori să știe,
aprovizionarea cu alimente va fi afectată?

169
00:09:38,320 --> 00:09:40,399
Va fi afectată alimentarea cu combustibil?

170
00:09:40,400 --> 00:09:43,079
Apă, știi,
infrastructura noastră critică.

171
00:09:43,080 --> 00:09:46,319
Reasigurarea merge
a fi absolut critic,

172
00:09:46,320 --> 00:09:50,079
dar trebuie să lucrăm și noi
termenii de susținere a mesajelor

173
00:09:50,080 --> 00:09:52,480
să stai înăuntru, să stai acasă.

174
00:09:53,200 --> 00:09:56,319
OK, așa că îndemnăm oamenii să nu facă
orice călătorie inutilă, nu?

175
00:09:56,320 --> 00:09:58,999
- Da.
- Sfatuim publicul sa stea acasa si sa se adaposteasca pe loc

176
00:09:59,000 --> 00:10:01,079
dacă este sigur să o faci. Dacă mai departe
apar cazuri,

177
00:10:01,080 --> 00:10:02,679
îndrumările vor fi emise imediat

178
00:10:02,680 --> 00:10:05,479
- prin intermediul guvernului oficial
canale.
- Da, da, grozav.

179
00:10:05,480 --> 00:10:06,520
Multumesc.

180
00:10:11,200 --> 00:10:13,759
Cred că efortul principal
pe moment

181
00:10:13,760 --> 00:10:16,119
trebuie să descurajeze acțiunile viitoare.

182
00:10:16,120 --> 00:10:19,800
Preocuparea mea este lipsa noastră de
capacitate convențională.

183
00:10:28,560 --> 00:10:31,919
Uite, dacă era vreo speranță că noi
scufundând acel submarin

184
00:10:31,920 --> 00:10:34,399
urma să tragă o linie
în nisip, apoi a dispărut.

185
00:10:34,400 --> 00:10:38,959
- Da.
- Suntem în război cu Rusia ca acum.

186
00:10:38,960 --> 00:10:41,519
Și de acum suntem pe cont propriu.

187
00:10:41,520 --> 00:10:43,080
Ce putem face?

188
00:10:44,920 --> 00:10:49,959
Eu cred că rușii vor
demonstrează slăbiciune în NATO.

189
00:10:49,960 --> 00:10:53,199
Dacă putem obține NATO și european
aliați să se ralieze,

190
00:10:53,200 --> 00:10:55,840
atunci cred că Rusia
se va retrage.

191
00:10:56,600 --> 00:10:59,599
Dacă trebuie să impresionezi oamenii,

192
00:10:59,600 --> 00:11:02,559
dacă Regatul Unit are voie
coboară de mâna Rusiei,

193
00:11:02,560 --> 00:11:04,239
apoi Europa este următoarea.

194
00:11:04,240 --> 00:11:07,679
Da. Apelurile sunt în curs
aliaților noștri în timp ce vorbim.

195
00:11:07,680 --> 00:11:11,279
Trebuie să ne facem soarta
lupta lor.

196
00:11:11,280 --> 00:11:13,599
Și este o cursă contra cronometru

197
00:11:13,600 --> 00:11:17,159
pentru a ne asigura că putem
fă-i să ne sprijine,

198
00:11:17,160 --> 00:11:20,399
sau Rusia va trage
lecția potrivită

199
00:11:20,400 --> 00:11:22,159
că poate lovi oriunde,

200
00:11:22,160 --> 00:11:24,800
oricând și din nou, împotriva noastră.

201
00:11:30,400 --> 00:11:33,039
Unul dintre motivele Rusiei este că
vrea să se izoleze

202
00:11:33,040 --> 00:11:36,199
și umili Marea Britanie pentru că suntem
un sprijin atât de puternic al Ucrainei,

203
00:11:36,200 --> 00:11:39,839
um, ambele din punct de vedere militar
și din punct de vedere al inteligenței.

204
00:11:39,840 --> 00:11:42,319
Dar n-ar fi niciodată
doar despre Ucraina.

205
00:11:42,320 --> 00:11:44,919
Amândoi știm că unul dintre
Obiectivele cheie ale Rusiei

206
00:11:44,920 --> 00:11:47,199
a fost despre inversare
extinderea NATO

207
00:11:47,200 --> 00:11:48,840
de la sfârşitul Războiului Rece.

208
00:11:50,960 --> 00:11:53,479
Rusia ne-a lovit cu acestea
36 de rachete.

209
00:11:53,480 --> 00:11:55,959
Deci, trebuie să mă întorc la
prim-ministrul

210
00:11:55,960 --> 00:11:57,959
și să fie destul de clar ce noi
la nivel național

211
00:11:57,960 --> 00:12:00,719
sunt încă capabili să facă,
cum am putea lovi

212
00:12:00,720 --> 00:12:03,799
ținte militare rusești
în și în afara Rusiei.

213
00:12:03,800 --> 00:12:06,759
Și sunt deschis la tot felul
de sugestii de acolo.

214
00:12:06,760 --> 00:12:10,959
Dar capacitatea lor de a ne răni este
evident considerabil mai mare

215
00:12:10,960 --> 00:12:12,759
decât capacitatea noastră de a le răni.

216
00:12:12,760 --> 00:12:15,159
Deci, guvernul trebuie cu adevărat
apăsați tare pentru asta

217
00:12:15,160 --> 00:12:17,320
pentru a fi lupta NATO ar trebui
au fost mereu.

218
00:12:19,640 --> 00:12:21,999
Desigur, este teritoriul articolului 5.

219
00:12:22,000 --> 00:12:24,720
- Da.
- Și nu ar trebui să mai fie neutri și e ridicol.

220
00:12:29,680 --> 00:12:32,359
secretar de stat.
Când am vorbit ultima dată,

221
00:12:32,360 --> 00:12:34,479
preşedintele nu a făcut-o
doresc să se implice.

222
00:12:34,480 --> 00:12:37,599
Dar acum, suntem într-o situație foarte
loc diferit.

223
00:12:37,600 --> 00:12:41,079
Și de aceea vă întrebăm

224
00:12:41,080 --> 00:12:45,920
pentru a se asigura că NATO şi
Occidentul poate sta unit.

225
00:12:47,800 --> 00:12:49,999
Ei bine, ascultă, înainte de orice altceva,

226
00:12:50,000 --> 00:12:52,799
în numele națiunii, eu...

227
00:12:52,800 --> 00:12:55,319
Aveți condoleanțele noastre
pentru pierderea vieții.

228
00:12:55,320 --> 00:12:57,159
Și înțeleg tensiunea

229
00:12:57,160 --> 00:13:00,119
în jurul aspectului politic
si de aceasta.

230
00:13:00,120 --> 00:13:03,839
Uh... dar ce nu voi face
da-ti

231
00:13:03,840 --> 00:13:06,920
este un mesaj despre lumina verde
Articolul 5.

232
00:13:08,520 --> 00:13:10,400
Rusia a bombardat capitala noastră.

233
00:13:12,360 --> 00:13:15,919
Și, și... și lucrurile rămân așa
că. Asta e o victorie a Rusiei.

234
00:13:15,920 --> 00:13:19,639
Și consecințele acestui lucru
pentru toți aliații noștri,

235
00:13:19,640 --> 00:13:22,080
inclusiv Statele Unite
din America, sunt grave.

236
00:13:22,960 --> 00:13:26,480
Cred că politic, în tine
minte, este o victorie rusă.

237
00:13:27,240 --> 00:13:31,479
Dar dacă putem stomac
o de-escaladare aici,

238
00:13:31,480 --> 00:13:34,599
pe care o recomand categoric
că facem,

239
00:13:34,600 --> 00:13:36,959
putem lucra cu rușii,

240
00:13:36,960 --> 00:13:39,199
uh, pentru a reduce ce se întâmplă.

241
00:13:39,200 --> 00:13:42,319
Vorbind dintr-o perspectivă globală,

242
00:13:42,320 --> 00:13:44,519
cea mai bună strategie de aici

243
00:13:44,520 --> 00:13:46,559
este să mănânci puțin cioara, sincer.

244
00:13:46,560 --> 00:13:49,359
Acesta este sfatul United
State în Marea Britanie?

245
00:13:49,360 --> 00:13:52,279
Care este planul tău de pace?
Cum de-escaladam?

246
00:13:52,280 --> 00:13:55,799
Trebuie să-ți accepti
statutul de putere mijlocie,

247
00:13:55,800 --> 00:13:57,320
indiferent dacă vă place sau nu.

248
00:14:01,160 --> 00:14:02,919
Și dacă Rusia nu de-escaladare...

249
00:14:02,920 --> 00:14:05,839
dacă parfumul de slăbiciune al Rusiei
este atât de puternic acum

250
00:14:05,840 --> 00:14:07,999
că nu se detensionează,
ce atunci?

251
00:14:08,000 --> 00:14:09,559
Pariul meu este că o vor face.

252
00:14:09,560 --> 00:14:11,679
Dar cred că este important
a intelege

253
00:14:11,680 --> 00:14:13,999
unde este presedintele
pe chestia asta.

254
00:14:14,000 --> 00:14:15,919
El a spus că, uh,

255
00:14:15,920 --> 00:14:19,839
țări care nu trăiesc
până la obligație

256
00:14:19,840 --> 00:14:22,239
în ceea ce priveşte lor
procent din PIB

257
00:14:22,240 --> 00:14:24,999
că ei cheltuiesc
ca parte a tratatului NATO,

258
00:14:25,000 --> 00:14:29,440
uh, el nu simte
obligat să vrea să se apere.

259
00:14:30,440 --> 00:14:32,799
Regatul Unit nu are
puterea militară

260
00:14:32,800 --> 00:14:34,519
pentru a face față Rusiei.

261
00:14:34,520 --> 00:14:36,799
Și așa ar fi, indiferent
cat...

262
00:14:36,800 --> 00:14:40,359
ce procent din nostru
PIB-ul pe care îl cheltuim pentru apărare.

263
00:14:40,360 --> 00:14:41,999
Asta e realitatea.

264
00:14:42,000 --> 00:14:44,679
Dar Europa are 400 de milioane de oameni.

265
00:14:44,680 --> 00:14:47,519
Sunt unele dintre cele mai bogate
economii de pe pământ.

266
00:14:47,520 --> 00:14:50,399
Băieți, nu puteți suna la Washington

267
00:14:50,400 --> 00:14:53,359
de fiecare dată când apare o problemă
în Europa.

268
00:14:53,360 --> 00:14:55,039
Și așa, la un moment dat,

269
00:14:55,040 --> 00:14:56,840
Europa va avea
să se apere.

270
00:15:11,160 --> 00:15:12,920
Ce dracu este asta?

271
00:15:48,720 --> 00:15:50,079
Prim-ministru, acesta este...

272
00:15:50,080 --> 00:15:52,719
un nou si...
și dezvoltare foarte dificilă.

273
00:15:52,720 --> 00:15:54,679
A existat, uh, un atac

274
00:15:54,680 --> 00:15:57,559
de la 40 de drone de vizualizare la persoana întâi.

275
00:15:57,560 --> 00:16:00,759
Deci, drone pilotate de cineva,

276
00:16:00,760 --> 00:16:02,760
lansat din Marea Britanie.

277
00:16:04,840 --> 00:16:07,920
Suntem atacați în interior
propria noastră țară.

278
00:16:11,120 --> 00:16:13,199
Cele 40 de drone -
și asta e o estimare -

279
00:16:13,200 --> 00:16:15,519
știm că au lovit
următoarele obiective.

280
00:16:15,520 --> 00:16:18,359
Centrul de date critic
în Stockport,

281
00:16:18,360 --> 00:16:22,199
substația Trafford
care alimentează GCHQ North,

282
00:16:22,200 --> 00:16:24,679
centrul nordic al
securitatea noastră cibernetică națională,

283
00:16:24,680 --> 00:16:27,040
și 66.000 de locuințe.

284
00:16:29,080 --> 00:16:31,079
Într-un al doilea atac asupra Portsmouth,

285
00:16:31,080 --> 00:16:33,599
au bombardat un depozit de combustibil valoros

286
00:16:33,600 --> 00:16:35,319
care aprovizionează armata de acolo.

287
00:16:35,320 --> 00:16:36,919
A provocat un incendiu uriaș,

288
00:16:36,920 --> 00:16:40,280
adică zone rezidenţiale
din apropiere sunt evacuate.

289
00:16:41,520 --> 00:16:43,480
Din fericire, au fost
fara victime.

290
00:16:44,320 --> 00:16:46,479
Ce fac rușii
cu aceste atacuri

291
00:16:46,480 --> 00:16:48,279
privind infrastructura națională critică

292
00:16:48,280 --> 00:16:52,079
este destinat să provoace maxim
perturbarea vieții civile

293
00:16:52,080 --> 00:16:53,479
precum și către militari,

294
00:16:53,480 --> 00:16:56,279
și vor continua să împingă
și continuă să ne testezi.

295
00:16:56,280 --> 00:16:59,919
Știm ceva
despre capacitate

296
00:16:59,920 --> 00:17:01,559
din, uh, aceste drone?

297
00:17:01,560 --> 00:17:04,319
Poliția a urmărit deja
una dintre surse.

298
00:17:04,320 --> 00:17:06,279
Se pare că au fost
lansat din camioane,

299
00:17:06,280 --> 00:17:08,879
și ceea ce este îngrijorător este
că probabil dronele vor

300
00:17:08,880 --> 00:17:10,880
au fost modificate în interiorul Regatului Unit.

301
00:17:14,560 --> 00:17:17,159
Doar demonstrați, ar trebui să existe
ai vreo indoiala...

302
00:17:17,160 --> 00:17:20,359
destul de mult timp planificat

303
00:17:20,360 --> 00:17:25,079
și sofisticat și extins
această operaţiune rusească este.

304
00:17:25,080 --> 00:17:27,759
Acesta nu este ceva care are
a fost visat într-o săptămână sau cam asa ceva.

305
00:17:27,760 --> 00:17:30,719
Acesta este ceva care implică
luni și luni de planificare.

306
00:17:30,720 --> 00:17:33,119
Dacă este adevărat,
de ce am ratat asta?

307
00:17:33,120 --> 00:17:37,639
Dacă avem 40 de operativi
drone zburătoare în interiorul teritoriului nostru

308
00:17:37,640 --> 00:17:39,879
și a fost planificat de luni de zile,

309
00:17:39,880 --> 00:17:41,479
unde am fost?

310
00:17:41,480 --> 00:17:43,919
Cu respect, ministru de externe,
nu vorbim despre

311
00:17:43,920 --> 00:17:46,239
40 operativ-nu am nevoie de respect,
Am nevoie doar de un răspuns.

312
00:17:46,240 --> 00:17:48,439
Vorbim de 40 de drone
fiind lansat.

313
00:17:48,440 --> 00:17:50,679
Ar putea fi chiar trei
sau patru agenti.

314
00:17:50,680 --> 00:17:53,839
Chris Steele, nimeni nu are un lucru mai bun
înțelegerea minții rusești

315
00:17:53,840 --> 00:17:55,439
și cu ce ne putem confrunta.

316
00:17:55,440 --> 00:17:57,439
Ei bine, nu suntem clari,
prim-ministru,

317
00:17:57,440 --> 00:18:00,599
fie că este vorba de agenți ruși
venind în Marea Britanie

318
00:18:00,600 --> 00:18:03,759
sau celule dormitoare
care sunt în Marea Britanie de ani de zile,

319
00:18:03,760 --> 00:18:06,119
sau sunt elemente ale crimei organizate

320
00:18:06,120 --> 00:18:08,759
care au fost angajați să facă
asta în mod specific.

321
00:18:08,760 --> 00:18:11,359
Dar trebuie să putem
să se miște împotriva lor

322
00:18:11,360 --> 00:18:12,959
în regim de urgenţă

323
00:18:12,960 --> 00:18:16,559
în cazul în care există alte atacuri asupra
infrastructura națională critică

324
00:18:16,560 --> 00:18:17,920
de acest fel.

325
00:18:19,040 --> 00:18:20,999
Vreau ca acești oameni să fie găsiți.

326
00:18:21,000 --> 00:18:22,719
Cel mai important lucru

327
00:18:22,720 --> 00:18:26,519
este că resursele poliției sunt
fiind mobilizat pentru a menține oamenii în siguranță.

328
00:18:26,520 --> 00:18:29,719
Dar, domnule prim-ministru, trebuie
riposta pentru...

329
00:18:29,720 --> 00:18:33,240
pentru ca aceasta sa ajunga
Rusia să se retragă.

330
00:18:34,440 --> 00:18:37,920
Dacă nu,
bombele vor continua să vină.

331
00:18:39,680 --> 00:18:41,199
Sunt de acord.

332
00:18:41,200 --> 00:18:43,999
Singurul lucru pe care îl cred
în conștiință ce putem face

333
00:18:44,000 --> 00:18:47,079
este să ripostezi și să spui
că suntem hotărâți

334
00:18:47,080 --> 00:18:49,599
pentru a susține valorile occidentale
chiar dacă alții nu sunt.

335
00:18:49,600 --> 00:18:51,039
Primul Ministru...

336
00:18:51,040 --> 00:18:52,760
acest lucru nu este sustenabil.

337
00:18:53,760 --> 00:18:57,920
Numai Marea Britanie nu poate câștiga
acest război prin mijloace militare.

338
00:18:58,800 --> 00:19:00,959
De fiecare dată când atingem Rusia
pe nas,

339
00:19:00,960 --> 00:19:02,919
au de gând să ne lovească
in fata.

340
00:19:02,920 --> 00:19:05,959
Deci, în timp ce ne planificăm răspunsul,

341
00:19:05,960 --> 00:19:09,519
este cu adevărat important
că acţionăm cu capul liniştit.

342
00:19:09,520 --> 00:19:11,440
Înțeleg punctul tău, Nicola...

343
00:19:12,560 --> 00:19:16,320
...dar acest lucru nu poate rămâne fără răspuns.

344
00:19:18,800 --> 00:19:21,239
Uh, prim-ministru,
Cred că orice s-ar întâmpla,

345
00:19:21,240 --> 00:19:23,239
este absolut imperativ

346
00:19:23,240 --> 00:19:26,679
pe care îl ajungi în fața publicului
cât mai curând posibil.

347
00:19:26,680 --> 00:19:28,359
Există o cantitate imensă de panică.

348
00:19:28,360 --> 00:19:30,719
Mulți nu au încredere

349
00:19:30,720 --> 00:19:33,319
că noi ca țară
sunt într-o poziție

350
00:19:33,320 --> 00:19:37,280
pentru a ne apăra adecvat
și să-i apere ca cetățeni.

351
00:19:41,560 --> 00:19:43,119
Bună ziua, Biroul de presă.

352
00:19:43,120 --> 00:19:45,959
O coliziune majoră pe M25.

353
00:19:45,960 --> 00:19:49,199
OK, evacuări uriașe,
oameni care conduc

354
00:19:49,200 --> 00:19:52,480
chiar partea greșită a autostrăzii.
Devin destul de nervos.

355
00:19:55,800 --> 00:20:00,039
Rusia a atacat Marea Britanie cu
drone într-o a doua rundă de lovituri.

356
00:20:00,040 --> 00:20:02,319
Echipele de urgență răspund,

357
00:20:02,320 --> 00:20:05,439
și încă nu avem nicio veste
alte victime.

358
00:20:05,440 --> 00:20:08,999
Criza provoacă
o alergare pe supermarketuri

359
00:20:09,000 --> 00:20:11,279
cu oameni care încearcă
pentru a stoca alimente.

360
00:20:11,280 --> 00:20:14,999
Există, de asemenea, dovezi ale
oameni care fug din marile orașe

361
00:20:15,000 --> 00:20:18,239
în ciuda guvernului
sfat sa stai acasa.

362
00:20:18,240 --> 00:20:20,399
Fiecare magazin a fost jefuit.

363
00:20:20,400 --> 00:20:22,239
Am primit literalmente
ultima hârtie igienică.

364
00:20:22,240 --> 00:20:24,799
Dar, frate, nu-i așa?
ceea ce face mai rău pentru toată lumea?

365
00:20:24,800 --> 00:20:27,719
De exemplu, dacă toată lumea se oprește
panică, cumpărând totul,

366
00:20:27,720 --> 00:20:29,919
ieșind în grabă din Londra, este ca,
in acelasi timp.

367
00:20:29,920 --> 00:20:32,559
Va trebui să ies din
mașină și vă arăt asta, băieți,

368
00:20:32,560 --> 00:20:34,239
pentru că acest lucru este absolut mental.

369
00:20:34,240 --> 00:20:37,839
Uită-te la tot traficul ăsta
venind din Londra.

370
00:20:37,840 --> 00:20:39,880
Nici măcar nu putem ajunge în sensul giratoriu.

371
00:20:41,040 --> 00:20:43,639
Drumurile sunt blocate.
Parcările sunt pline.

372
00:20:43,640 --> 00:20:46,079
Nu știu cum naiba
vom pleca de aici.

373
00:20:46,080 --> 00:20:49,359
Confruntat cu asemenea
un atac fără precedent,

374
00:20:49,360 --> 00:20:52,200
prim-ministrul urmează să se adreseze
natiunea.

375
00:20:58,040 --> 00:20:59,959
Uite, Gove e la televizor acum.

376
00:20:59,960 --> 00:21:01,679
Bună dimineaţa.

377
00:21:01,680 --> 00:21:03,639
În ultimele ore,

378
00:21:03,640 --> 00:21:06,879
Rusia a realizat
o serie de atacuri țintite

379
00:21:06,880 --> 00:21:08,959
peste tot Regatul Unit.

380
00:21:08,960 --> 00:21:11,440
Suntem în război.

381
00:21:12,280 --> 00:21:13,719
Oh, Doamne.

382
00:21:13,720 --> 00:21:15,919
Știu că mulți dintre voi

383
00:21:15,920 --> 00:21:18,839
va fi profund îngrijorat
de evenimentele de astăzi.

384
00:21:18,840 --> 00:21:22,679
Dar trebuie să te rog să asculți
la sfatul oficial

385
00:21:22,680 --> 00:21:26,360
pentru a asigura
că putem păstra oamenii în siguranță.

386
00:21:27,360 --> 00:21:29,919
Cea mai importantă contribuție
pe care le poți face

387
00:21:29,920 --> 00:21:33,199
este să rămâi unde ești,
cu cei dragi,

388
00:21:33,200 --> 00:21:35,999
și lăsați drumurile libere
pentru serviciile de urgență.

389
00:21:36,000 --> 00:21:39,999
Dacă guvernul ți-ar spune să sari
de pe o stâncă, o vei face?

390
00:21:40,000 --> 00:21:42,679
Acum ni se spune că trebuie
stai jos in casa ta.

391
00:21:42,680 --> 00:21:45,560
Crezi că vreau să fiu
ai rămas cu mama și tatăl meu?

392
00:21:55,080 --> 00:21:57,639
Dar pe măsură ce vorbesc,
forțele noastre armate,

393
00:21:57,640 --> 00:22:02,319
serviciile de securitate ne permit
pentru a păstra această țară în siguranță.

394
00:22:02,320 --> 00:22:07,320
Vom arăta că democrația noastră
nu poate fi învins.

395
00:22:14,440 --> 00:22:18,279
Întrebarea dacă suntem la
război, asta nu mai este o întrebare.

396
00:22:18,280 --> 00:22:19,519
Sa întâmplat.

397
00:22:19,520 --> 00:22:21,599
Avem trei băieți de vârstă luptă.

398
00:22:21,600 --> 00:22:23,879
Și, evident, vor
vorbesc despre recrutare

399
00:22:23,880 --> 00:22:26,559
înainte de mult am fost... am fost
a tras asupra. Nu știu.

400
00:22:26,560 --> 00:22:29,119
Nu este corect. Nu este corect cu privire la
cea mai tânără generație.

401
00:22:29,120 --> 00:22:31,440
Nu e corect cu cel mai vechi
generație. Este o rușine.

402
00:22:39,160 --> 00:22:42,359
Dacă nu răspundem,
atunci pur și simplu se va înrăutăți.

403
00:22:42,360 --> 00:22:44,479
Așa sunt ei.
Nu se vor opri

404
00:22:44,480 --> 00:22:46,279
până când simt, uh...

405
00:22:46,280 --> 00:22:48,279
un fel de caramida...
un zid de cărămidă.

406
00:22:48,280 --> 00:22:50,919
Există vechiul dicton leninist,

407
00:22:50,920 --> 00:22:54,839
adică dacă împingi baioneta înăuntru
și întâlnești mush, împinge mai departe.

408
00:22:54,840 --> 00:22:57,319
Dacă întâlniți oțel, retrageți-vă.
Da, da.

409
00:22:57,320 --> 00:22:59,440
Crezi că asta mai ține?
Da, foarte mult.

410
00:23:05,000 --> 00:23:07,839
Au fost momente acolo unde
Am... M-am chinuit să mă abțin

411
00:23:07,840 --> 00:23:11,999
furia mea. Nu ne putem permite
a fi hărțuit de Rusia, evident,

412
00:23:12,000 --> 00:23:14,519
și cred că toți
vreau să arăt putere,

413
00:23:14,520 --> 00:23:15,879
dar pe cont propriu,

414
00:23:15,880 --> 00:23:19,840
ne conducem țara la înfrângere
ca mieii la sacrificare.

415
00:23:20,840 --> 00:23:23,119
Există aproape un simț în jur
masa aia a unor oameni

416
00:23:23,120 --> 00:23:24,600
un fel de mâncărime de război.

417
00:23:25,640 --> 00:23:29,119
Tu și cu mine, știi, s-ar putea să vedem
colegii noștri ca declanșatoare.

418
00:23:29,120 --> 00:23:30,519
Ne vor spune,

419
00:23:30,520 --> 00:23:32,559
Ei bine, tocmai te-am avertizat că...

420
00:23:32,560 --> 00:23:34,879
lipsa dif- de forţe convenţionale

421
00:23:34,880 --> 00:23:37,399
ne-ar sfârşi exact în
această situație.

422
00:23:37,400 --> 00:23:40,919
Am avut alte priorități, nu
noi, pe centru si pe stanga.

423
00:23:40,920 --> 00:23:43,119
Știi, a fost ca untul,
nu arme.

424
00:23:43,120 --> 00:23:45,999
Da. Care este
o tradiție admirabilă.

425
00:23:46,000 --> 00:23:49,159
Acesta este un argument pentru noi
a avea în interior.

426
00:23:49,160 --> 00:23:51,239
Dar cu publicul,

427
00:23:51,240 --> 00:23:53,399
trebuie doar să ne folosim influența

428
00:23:53,400 --> 00:23:56,479
pe care le avem
pentru a sprijini guvernul.

429
00:23:56,480 --> 00:23:59,319
Uite... Știi, cel mai rău
lucru pe care îl putem avea chiar acum

430
00:23:59,320 --> 00:24:01,639
este un... un divizat
Guvernul in fata...

431
00:24:01,640 --> 00:24:03,479
Exact... de agresiune de la Kremlin.

432
00:24:03,480 --> 00:24:05,720
Și nu există opțiuni bune.

433
00:24:06,960 --> 00:24:09,039
Dar fără sprijinul lui
aliații noștri,

434
00:24:09,040 --> 00:24:11,759
suntem angajați într-o bătălie
de putere.

435
00:24:11,760 --> 00:24:13,599
Că știm că nu putem câștiga,

436
00:24:13,600 --> 00:24:16,080
pentru că vom rămâne fără
muniție înainte de a o face.

437
00:24:19,040 --> 00:24:21,439
Ange, desigur, tu și cu mine
vor continua să înregistreze

438
00:24:21,440 --> 00:24:23,319
atâta timp cât putem
în timpul acestei crize,

439
00:24:23,320 --> 00:24:25,079
dar nu se simte
guvernul are

440
00:24:25,080 --> 00:24:26,639
orice opțiune bună acum.

441
00:24:26,640 --> 00:24:28,879
Asta nu a fost
un conflict la alegerea noastră,

442
00:24:28,880 --> 00:24:31,199
și pe cont propriu,
nu avem mijloace

443
00:24:31,200 --> 00:24:33,399
să ne apărăm pe deplin
de la orice alte atacuri,

444
00:24:33,400 --> 00:24:35,239
și asta va fi clar pentru Rusia.

445
00:24:35,240 --> 00:24:38,079
Acești miniștri vor să dea bacșiș
cântarul în favoarea noastră cumva.

446
00:24:38,080 --> 00:24:40,640
Vor trebui să se ralieze
aliații noștri repede.

447
00:24:42,000 --> 00:24:44,039
Vă mulțumesc, colegi.

448
00:24:44,040 --> 00:24:45,919
Având în vedere gravitatea situației,

449
00:24:45,920 --> 00:24:48,359
dat fiind că Statele Unite sunt încă,

450
00:24:48,360 --> 00:24:51,039
in acest moment,
nu ne vin în sprijinul nostru,

451
00:24:51,040 --> 00:24:52,719
Am vrut să alerg prin

452
00:24:52,720 --> 00:24:55,639
opțiunile militare
care ne sunt disponibile.

453
00:24:55,640 --> 00:24:57,039
CDS?

454
00:24:57,040 --> 00:25:00,959
Deci, domnule prim-ministru, acestea sunt
lucruri concrete

455
00:25:00,960 --> 00:25:02,679
ai putea alege sa faci.

456
00:25:02,680 --> 00:25:05,839
Prima opțiune este să
loviți Kaliningradul,

457
00:25:05,840 --> 00:25:09,799
o enclavă rusească s-a separat
din Rusia continentală.

458
00:25:09,800 --> 00:25:13,199
Am intenționa să țintăm
sediul flotei baltice,

459
00:25:13,200 --> 00:25:16,879
și apoi am localizat unul
Sistem de apărare antiaeriană S-400.

460
00:25:16,880 --> 00:25:19,719
Pentru a face asta, ar trebui să ne desfășurăm

461
00:25:19,720 --> 00:25:22,159
între opt până la douăsprezece aeronave,

462
00:25:22,160 --> 00:25:25,239
- și trebuie să-ți asumi
nu se intorc toti.
- Mm-hmm.

463
00:25:25,240 --> 00:25:28,239
A doua opțiune - și este
varianta mea preferata...

464
00:25:28,240 --> 00:25:30,959
Da... este să lovești doi
obiective concomitent,

465
00:25:30,960 --> 00:25:34,999
Kaliningrad și Murmansk,
adânc în interiorul Rusiei.

466
00:25:35,000 --> 00:25:38,279
În Murmansk, am lovi
o stație radar,

467
00:25:38,280 --> 00:25:41,959
o bază aeriană și aspecte ale
o bază navală.

468
00:25:41,960 --> 00:25:43,639
Am putea repeta asta

469
00:25:43,640 --> 00:25:46,959
la fiecare 24 sau 48 de ore
in ceea ce priveste scara...

470
00:25:46,960 --> 00:25:49,279
Da... dar vei...
vei recunoaște

471
00:25:49,280 --> 00:25:51,679
ne vom epuiza aeronava,
vom lua pierderi,

472
00:25:51,680 --> 00:25:53,799
și ne vom epuiza
stocurile noastre de rachete,

473
00:25:53,800 --> 00:25:56,039
și vom apăra și Marea Britanie.

474
00:25:56,040 --> 00:25:58,199
Sunt aceleași avioane care...
care fac asta.

475
00:25:58,200 --> 00:25:59,959
Punctul pe care trebuie să mă înregistrez
cu tine,

476
00:25:59,960 --> 00:26:02,439
dacă facem așa ceva
și repetă,

477
00:26:02,440 --> 00:26:05,679
ne gândim în aproximativ două săptămâni -

478
00:26:05,680 --> 00:26:07,119
nu este o știință perfectă -

479
00:26:07,120 --> 00:26:10,080
vom fi fără avioane
și vom scăpa de rachetă.

480
00:26:15,200 --> 00:26:18,479
Prim-ministru, chiar mă tem că suntem
pe cale să intre într-o spirală a morții

481
00:26:18,480 --> 00:26:21,079
fără sprijinul aliaților noștri.

482
00:26:21,080 --> 00:26:24,400
În două săptămâni, așa cum tocmai am făcut
auzit, vom fi morți.

483
00:26:25,920 --> 00:26:27,559
Dacă rămânem singuri,

484
00:26:27,560 --> 00:26:30,119
Regatul Unit nu va supraviețui,

485
00:26:30,120 --> 00:26:33,799
și asta este bătălia în care ne aflăm.
Este pentru supraviețuirea Regatului Unit,

486
00:26:33,800 --> 00:26:35,559
pentru democrație și libertatea noastră.

487
00:26:35,560 --> 00:26:37,679
Trebuie să dai la telefon
la NATO.

488
00:26:37,680 --> 00:26:40,679
Trebuie să aflăm cine
prietenii noștri europeni sunt

489
00:26:40,680 --> 00:26:42,520
și ce sprijin ne pot oferi.

490
00:26:57,600 --> 00:26:59,839
Bună, secretar general.

491
00:26:59,840 --> 00:27:02,719
Sunt foarte recunoscător, domnule secretar
Generale, pentru că ai făcut timpul.

492
00:27:02,720 --> 00:27:04,999
Dacă nu avem sprijin american,

493
00:27:05,000 --> 00:27:07,679
lucrul cheie pe care trebuie să te întreb

494
00:27:07,680 --> 00:27:10,279
este ceea ce se poate face

495
00:27:10,280 --> 00:27:12,399
să avem restul NATO în spate?

496
00:27:12,400 --> 00:27:14,799
NATO ca întreg,

497
00:27:14,800 --> 00:27:16,799
uh, nu pot fi logodit

498
00:27:16,800 --> 00:27:19,759
dacă lucrurile nu se schimbă,
la Washington.

499
00:27:19,760 --> 00:27:23,479
Realitatea este că NATO operează
prin consens,

500
00:27:23,480 --> 00:27:25,919
iar momentan acolo
nu este un consens.

501
00:27:25,920 --> 00:27:28,079
Hm... dar te pot asigura

502
00:27:28,080 --> 00:27:30,439
că ceilalţi aliaţi
caută moduri

503
00:27:30,440 --> 00:27:32,759
în care Regatul Unit
poate fi ajutat.

504
00:27:32,760 --> 00:27:36,639
Și sper că am putea
să poată obține

505
00:27:36,640 --> 00:27:39,079
o adunare de naţiuni prietene

506
00:27:39,080 --> 00:27:41,119
separat de NATO

507
00:27:41,120 --> 00:27:44,439
pentru a ajuta
Regatul Unit în acest moment.

508
00:27:44,440 --> 00:27:46,279
Dar ei... cunosc miza.

509
00:27:46,280 --> 00:27:49,039
Miza este foarte, foarte mare.

510
00:27:49,040 --> 00:27:52,480
Acea idee a unei coaliții a
dornic și capabil...

511
00:27:53,360 --> 00:27:56,119
...deși nu la fel de semnificativ
ca NATO însăși,

512
00:27:56,120 --> 00:27:58,959
ne va oferi un anumit sprijin.

513
00:27:58,960 --> 00:28:03,039
Folosesc toate mijloacele diplomatice
la dispozitia mea

514
00:28:03,040 --> 00:28:06,519
pentru a transmite mesajul
despre cât de important este acest lucru.

515
00:28:06,520 --> 00:28:09,079
Vom face orice este nevoie

516
00:28:09,080 --> 00:28:12,040
pentru a asigura
că primim acel sprijin.

517
00:28:21,960 --> 00:28:24,719
Am avut o conversație lungă
cu Sec Gen,

518
00:28:24,720 --> 00:28:27,240
ne-a oferit o licărire de speranță.

519
00:28:28,440 --> 00:28:32,599
Ne-a încurajat să căutăm
o coaliție de voință,

520
00:28:32,600 --> 00:28:35,919
care ne va veni imediat în ajutor
si urgent.

521
00:28:35,920 --> 00:28:38,399
Cu siguranță, cu siguranță acum,

522
00:28:38,400 --> 00:28:42,239
um, aliați europeni
care realizează că sunt următorii

523
00:28:42,240 --> 00:28:44,079
poate fi adus în luptă.

524
00:28:44,080 --> 00:28:45,479
Si de exemplu,

525
00:28:45,480 --> 00:28:48,359
erau ţările scandinave
a intra în luptă,

526
00:28:48,360 --> 00:28:52,960
au un bazin de aproximativ 230
avion cu reacție rapid foarte bun.

527
00:28:53,880 --> 00:28:56,239
Avem nevoie ca Rusia să aibă un motiv

528
00:28:56,240 --> 00:28:59,559
a fi îngrijorat de ce
vom face mai departe.

529
00:28:59,560 --> 00:29:02,799
Ucraina, Lituania, Letonia, Estonia,

530
00:29:02,800 --> 00:29:04,319
vor fi foarte critici.

531
00:29:04,320 --> 00:29:09,120
Danemarca poate contribui la creștere
poliția maritimă în Marea Nordului.

532
00:29:10,120 --> 00:29:12,279
Polonia are sistemul HIMARS,

533
00:29:12,280 --> 00:29:14,839
care este o rază lungă,
uh, sistem de rachete.

534
00:29:14,840 --> 00:29:17,919
Și poți vedea cum asta
s-ar schimba masiv

535
00:29:17,920 --> 00:29:19,439
calculul de risc pentru Rusia.

536
00:29:19,440 --> 00:29:20,959
Deci, eu și secretarul apărării,

537
00:29:20,960 --> 00:29:22,479
vorbim cu aceste țări

538
00:29:22,480 --> 00:29:24,400
a pietrui împreună
o coaliţie de voinţă.

539
00:29:33,240 --> 00:29:35,759
Tocmai primim vestea
că ministrul de externe,

540
00:29:35,760 --> 00:29:39,200
Jim Murphy, este în discuții private
cu omologii europeni.

541
00:29:41,040 --> 00:29:43,439
Deși nu există alte informații
a fost eliberat,

542
00:29:43,440 --> 00:29:45,039
surse sugerează că guvernul

543
00:29:45,040 --> 00:29:47,919
caută să construiască un european
coaliție de voitori.

544
00:29:47,920 --> 00:29:50,319
Dacă America nu este
ne va sprijini,

545
00:29:50,320 --> 00:29:52,959
mulți dintre aliații noștri NATO
nu ne vor sprijini,

546
00:29:52,960 --> 00:29:55,519
trebuie să obținem Europa
să încep să simți

547
00:29:55,520 --> 00:29:58,479
că de fapt acesta este al lor
război la fel de mult ca oricine altcineva.

548
00:29:58,480 --> 00:30:01,519
Cred că ceea ce Rusia vrea să demonstreze
este asta...

549
00:30:01,520 --> 00:30:04,839
pot ataca un membru NATO
stat și scapă cu ea.

550
00:30:04,840 --> 00:30:08,479
Acum este momentul perfect pentru a lovi
pentru că America este dezinteresată

551
00:30:08,480 --> 00:30:11,239
iar Europa în ansamblu este
subinvestit în apărarea sa.

552
00:30:11,240 --> 00:30:13,759
Și dacă funcționează bine în Marea Britanie...

553
00:30:13,760 --> 00:30:16,239
Da... și primim
complet spart...

554
00:30:16,240 --> 00:30:20,280
Da... atunci niciunul dintre voi nu este în siguranță.
Da.

555
00:30:21,320 --> 00:30:23,440
Prim-ministru. Ei bine, eu...
Am vești.

556
00:30:24,600 --> 00:30:25,960
Acesta este din Estonia.

557
00:30:27,160 --> 00:30:31,439
Și vor face un public
declarație de sprijin pentru Regatul Unit.

558
00:30:31,440 --> 00:30:33,199
- O veste foarte bună.
- Absolut.

559
00:30:33,200 --> 00:30:35,520
Deci acum avem, uh, Danemarca...

560
00:30:36,760 --> 00:30:38,919
... și avem Țările de Jos
de asemenea.

561
00:30:38,920 --> 00:30:40,479
Norvegia, desigur,

562
00:30:40,480 --> 00:30:45,439
o națiune care a căzut sub
atacuri susținute din Rusia.

563
00:30:45,440 --> 00:30:48,399
Naționalul său critic
infrastructura, alimentarea cu apa,

564
00:30:48,400 --> 00:30:49,919
un baraj atacat.

565
00:30:49,920 --> 00:30:51,639
Nu este o surpriză pentru mine

566
00:30:51,640 --> 00:30:54,279
că, uh, ar vrea să ajute
si ne sustine.

567
00:30:54,280 --> 00:30:57,239
Deci, este excelent ce avem
această solidaritate,

568
00:30:57,240 --> 00:30:59,239
dar resursele lor sunt limitate.

569
00:30:59,240 --> 00:31:03,199
Deci, avem nevoie critică
să avem restul Europei în spate.

570
00:31:03,200 --> 00:31:05,879
E bine acele națiuni
sunt afară din capcane

571
00:31:05,880 --> 00:31:09,119
pentru că asta va da încredere
altora să... să urmeze.

572
00:31:09,120 --> 00:31:10,319
Nu aș putea fi mai de acord.

573
00:31:13,760 --> 00:31:15,880
Doamne.
Ce?

574
00:31:17,520 --> 00:31:19,120
Ai văzut ce urmează?

575
00:31:21,160 --> 00:31:23,360
Rusia transmite în direct acum.

576
00:31:26,400 --> 00:31:29,559
În ciuda avertismentelor clare
folosit de Moscova,

577
00:31:29,560 --> 00:31:33,399
Marea Britanie încearcă
pentru a atrage națiunile europene

578
00:31:33,400 --> 00:31:36,199
în conflict direct cu Rusia.

579
00:31:36,200 --> 00:31:39,799
Kremlinul avertizează
că acțiunile Londrei

580
00:31:39,800 --> 00:31:43,919
împing continentul spre
un război european pe scară largă.

581
00:31:43,920 --> 00:31:47,399
Și președintele a trimis
guvernul britanic

582
00:31:47,400 --> 00:31:50,440
termeni nenegociabili
pentru a pune capăt acestui conflict.

583
00:31:51,840 --> 00:31:53,880
Am primit un ultimatum
de la rusi.

584
00:31:55,720 --> 00:31:57,279
Termenii lor sunt...

585
00:31:57,280 --> 00:31:59,159
Aliații NATO încetează să ne ajute,

586
00:31:59,160 --> 00:32:01,920
și că toți demisionăm ca Cabinet.

587
00:32:06,480 --> 00:32:09,679
Cred că ar trebui să distribuim o
copie către colegii noștri de cabinet

588
00:32:09,680 --> 00:32:12,159
pentru a fi expuse în toaleta lor de la parter.

589
00:32:12,160 --> 00:32:14,119
Sunt perfect pregătit

590
00:32:14,120 --> 00:32:16,919
să facă tot ce este necesar
pentru a salva această țară.

591
00:32:16,920 --> 00:32:19,279
Dar nimeni nu schimbă guvernul

592
00:32:19,280 --> 00:32:22,079
din aceasta tara alta
decât poporul britanic.

593
00:32:22,080 --> 00:32:25,159
Știi, suntem... nu suntem
un stat client al Kremlinului,

594
00:32:25,160 --> 00:32:27,399
și nu ar trebui să fim niciodată, niciodată.

595
00:32:27,400 --> 00:32:30,760
Aceasta este o altă încercare de a ne picta
ca agresor.

596
00:32:32,160 --> 00:32:35,359
Trebuie să creștem
iar argumentul

597
00:32:35,360 --> 00:32:37,559
pe care o facem
nimic mai mult decât represalii,

598
00:32:37,560 --> 00:32:40,799
că facem un pas înainte
diplomația noastră cu aliații noștri,

599
00:32:40,800 --> 00:32:44,559
și căutăm și spre Rusia
a detensiona.

600
00:32:44,560 --> 00:32:46,439
Ceea ce caută să facă

601
00:32:46,440 --> 00:32:48,719
este de a împărți opinia publică
in tara asta,

602
00:32:48,720 --> 00:32:50,679
împărțiți acest guvern,
dar mai important,

603
00:32:50,680 --> 00:32:54,399
ne despărţi de aliaţii noştri şi
semăna diviziune în cadrul aliaților noștri.

604
00:32:54,400 --> 00:32:56,759
Avem o perioadă scurtă acum

605
00:32:56,760 --> 00:32:59,080
pentru a arăta că nu suntem
va fi șantajat.

606
00:33:04,680 --> 00:33:06,079
În ultimele ore,

607
00:33:06,080 --> 00:33:08,759
un val de fals
și informații înșelătoare

608
00:33:08,760 --> 00:33:11,519
se răspândește rapid
prin intermediul rețelelor sociale.

609
00:33:11,520 --> 00:33:13,679
Surse de securitate spun că bănuiesc
Kremlinul

610
00:33:13,680 --> 00:33:16,479
conduce
o operatiune de dezinformare

611
00:33:16,480 --> 00:33:18,759
peste multiple
platforme de social media

612
00:33:18,760 --> 00:33:20,559
pentru a răspândi afirmații false

613
00:33:20,560 --> 00:33:23,239
că Rusia este victima
a agresiunii Marii Britanii.

614
00:33:23,240 --> 00:33:25,599
Ei ataca Rusia...
O sursă spune că zeci

615
00:33:25,600 --> 00:33:28,519
de conturi online au fost urmărite
la o fermă de troli

616
00:33:28,520 --> 00:33:30,199
legat de statul rus.

617
00:33:30,200 --> 00:33:32,239
Ei au provocat această mizerie.

618
00:33:32,240 --> 00:33:33,799
Guvernul ar trebui să demisioneze.

619
00:33:33,800 --> 00:33:36,599
Rusia nu este inamicul
toată lumea îți tot spune că este.

620
00:33:36,600 --> 00:33:38,599
Doar opriți-vă și întrebați ce
ni se spune.

621
00:33:38,600 --> 00:33:41,119
Sunt deja multe
dezinformarea care circulă

622
00:33:41,120 --> 00:33:43,879
pe rețelele de socializare care cumva
noi am fost agresorii,

623
00:33:43,880 --> 00:33:46,039
că oarecum avem
a instigat acest lucru.

624
00:33:46,040 --> 00:33:49,879
Cred că ar trebui să facem o declarație
afară chiar acum spunând că asta este...

625
00:33:49,880 --> 00:33:51,279
acesta este un fals profund.

626
00:33:51,280 --> 00:33:53,399
Demisia și asta se va termina.

627
00:33:53,400 --> 00:33:55,719
Oamenii clar nu vor acest război.

628
00:33:55,720 --> 00:33:58,999
Știm acea dezinformare
este o tactică deliberată.

629
00:33:59,000 --> 00:34:00,879
Și face parte din
cartea de joc rusă.

630
00:34:00,880 --> 00:34:04,319
Este pentru a provoca diviziune, pentru a transforma oamenii
unul împotriva celuilalt

631
00:34:04,320 --> 00:34:05,959
și întoarce oamenii împotriva statului.

632
00:34:05,960 --> 00:34:08,879
Sunt niște oameni acolo
vorbind despre proteste.

633
00:34:08,880 --> 00:34:12,040
Destul de mulți oameni vorbesc
despre dorința de a se alătura.

634
00:34:14,880 --> 00:34:17,559
În ultimele ore,
s-au desfăşurat scene şocante

635
00:34:17,560 --> 00:34:20,999
în toată țara unde proteste
chemând la guvernare

636
00:34:21,000 --> 00:34:22,959
a demisiona au devenit violente.

637
00:34:22,960 --> 00:34:26,679
Ca poliție și servicii de urgență
lupta pentru a controla tulburările,

638
00:34:26,680 --> 00:34:31,560
oficialii îndeamnă publicul să
bazați-vă numai pe informații verificate.

639
00:34:33,840 --> 00:34:36,799
Avem o mare neliniște.

640
00:34:36,800 --> 00:34:39,520
Avem tulburări interne.

641
00:34:40,560 --> 00:34:43,279
Avem oameni ale căror opinii au
fost răsucite

642
00:34:43,280 --> 00:34:46,399
prin dezinformare din rețelele sociale,

643
00:34:46,400 --> 00:34:48,559
um, provenind din Rusia.

644
00:34:48,560 --> 00:34:52,239
Cred că ar trebui să luăm puteri în subordine
Legea privind contingentele civile

645
00:34:52,240 --> 00:34:54,200
pentru a interzice rețelele sociale.

646
00:34:55,480 --> 00:34:58,199
Am încercat să abordăm
rețelele de socializare pentru atât de mult timp.

647
00:34:58,200 --> 00:35:00,879
Nu ne aflăm într-un spațiu foarte scurt de
timpul, va fi ca,

648
00:35:00,880 --> 00:35:02,759
„Iată o pârghie pe care o putem trage
a sterge

649
00:35:02,760 --> 00:35:05,359
toate părțile rele ale rețelelor sociale.”
O să fie și rețelele sociale

650
00:35:05,360 --> 00:35:08,079
cu adevărat important pentru oamenii care sunt
speriat și doresc să se conecteze

651
00:35:08,080 --> 00:35:10,199
- cu oamenii.
- Pentru că dacă weban rețelele sociale,

652
00:35:10,200 --> 00:35:12,479
apoi în orice altă țară
care vrea să ne submineze,

653
00:35:12,480 --> 00:35:14,439
fluxurile lor de social media
ar fi plin de

654
00:35:14,440 --> 00:35:17,199
„guvernele Regatului Unit
luându-ți drepturile.” Corect.

655
00:35:17,200 --> 00:35:19,159
„Și libertăți”, și oameni de aici
ar vedea asta.

656
00:35:19,160 --> 00:35:20,919
Cred că ar exista
o mare respingere

657
00:35:20,920 --> 00:35:23,199
că ne mișcam cumva
în ceea ce ar fi descris

658
00:35:23,200 --> 00:35:25,639
ca un fel de stat autoritar.

659
00:35:25,640 --> 00:35:28,600
Dar asta... asta devine
foarte rău foarte repede.

660
00:35:33,080 --> 00:35:34,640
Prim-ministru, am o actualizare.

661
00:35:37,000 --> 00:35:39,399
Avem o nouă inteligență în...

662
00:35:39,400 --> 00:35:42,039
ceea ce sugerează că
un cetățean rus

663
00:35:42,040 --> 00:35:45,679
este în contact cu britanicii
personalități politice

664
00:35:45,680 --> 00:35:50,600
și vorbește cu ei despre
poziții într-un viitor guvern britanic.

665
00:35:51,680 --> 00:35:54,599
Avem motive să credem asta
putem fi în stadii incipiente

666
00:35:54,600 --> 00:35:55,639
a unei lovituri de stat,

667
00:35:55,640 --> 00:35:58,639
și pe care Rusia le-a organizat
si platit

668
00:35:58,640 --> 00:36:01,519
pentru un guvern alternativ
să ne îndepărteze.

669
00:36:01,520 --> 00:36:04,039
Ai politicieni
in tara asta

670
00:36:04,040 --> 00:36:08,359
lucrând cu un regim care este
responsabil de moartea civililor

671
00:36:08,360 --> 00:36:10,959
pentru că ei caută
pentru bani și putere.

672
00:36:10,960 --> 00:36:15,519
Am văzut că în Ucraina, evident,
în 2021, 2022.

673
00:36:15,520 --> 00:36:17,400
Aceasta face parte din cartea lor de joc.

674
00:36:18,440 --> 00:36:21,119
Devin destul de interesante
întrebări de la A.G.

675
00:36:21,120 --> 00:36:22,719
Oh, chiar? Despre ce?

676
00:36:22,720 --> 00:36:24,999
Poți împărtăși?
Arestarea politicienilor

677
00:36:25,000 --> 00:36:26,639
pentru colaborarea cu ruşii.

678
00:36:26,640 --> 00:36:28,399
- Politicieni din Marea Britanie?
- Da.

679
00:36:28,400 --> 00:36:31,440
Ea nu a spus cine, dar dacă
au putut, ceea ce pot.

680
00:36:32,360 --> 00:36:34,079
Există Legea Securității Naționale

681
00:36:34,080 --> 00:36:38,520
puteți folosi doar pentru a ajuta un
putere străină să submineze Regatul Unit.

682
00:36:39,680 --> 00:36:43,439
Aș dori să sugerez să luăm
contramăsuri imediate,

683
00:36:43,440 --> 00:36:46,959
inclusiv securizarea studiourilor TV,

684
00:36:46,960 --> 00:36:49,519
inclusiv Sky, BBC și alții,

685
00:36:49,520 --> 00:36:52,559
protejarea nodurilor de transport.

686
00:36:52,560 --> 00:36:55,239
Pașii pe care îi propui ar fi

687
00:36:55,240 --> 00:36:58,159
un exercițiu remarcabil
de control de stat

688
00:36:58,160 --> 00:36:59,719
și limitarea libertății civile.

689
00:36:59,720 --> 00:37:01,679
Prim-ministru, pot și eu doar
intervin aici?

690
00:37:01,680 --> 00:37:04,319
Acesta este un moment îngrozitor,
prim-ministru,

691
00:37:04,320 --> 00:37:07,919
pentru țara noastră, dar vreau doar
a fi prudent.

692
00:37:07,920 --> 00:37:10,839
Ce ne face Marea Britanie
sunt valorile noastre.

693
00:37:10,840 --> 00:37:12,919
Și dacă renunțăm la ele,

694
00:37:12,920 --> 00:37:15,359
atunci facem treaba
a inamicului pentru ei.

695
00:37:15,360 --> 00:37:18,719
Marea Britanie este atacată din afară
si din interior.

696
00:37:18,720 --> 00:37:21,959
Aceasta face parte la fel de mult
jocul de război al rușilor

697
00:37:21,960 --> 00:37:24,479
ca scufundarea unui...
o navă este.

698
00:37:24,480 --> 00:37:29,319
Este în întregime, știi, conceput pentru
împarte, încurcă, deturnează-ne,

699
00:37:29,320 --> 00:37:31,119
dar chiar trebuie să fim atenți

700
00:37:31,120 --> 00:37:33,959
nu ne permitem
să fie târât în ​​jos.

701
00:37:33,960 --> 00:37:35,279
Nu aș putea fi mai de acord.

702
00:37:35,280 --> 00:37:40,679
Cred că efortul principal pentru noi acum
este să ne concentrăm pe ceea ce facem în continuare,

703
00:37:40,680 --> 00:37:43,680
cum protejăm Marea Britanie,
cum ripostam.

704
00:37:53,360 --> 00:37:56,839
Am fost atât de mult pe rețelele sociale,

705
00:37:56,840 --> 00:37:59,239
și am văzut atât de multe lucruri

706
00:37:59,240 --> 00:38:00,919
și trebuie să nu mă mai uit la el.

707
00:38:00,920 --> 00:38:04,799
O să încerc să-mi iau capul
jos și dormi câteva ore,

708
00:38:04,800 --> 00:38:08,719
si apoi vezi ce se intampla
dimineata.

709
00:38:08,720 --> 00:38:12,479
A trecut de la a fi pașnic
la propriu, uh...

710
00:38:12,480 --> 00:38:14,999
un conflict total în câteva zile.

711
00:38:15,000 --> 00:38:17,479
Hm... Sunt foarte, foarte îngrijorat.

712
00:38:17,480 --> 00:38:20,599
Sunt îngrijorat pentru copiii mei,
nepoții mei.

713
00:38:20,600 --> 00:38:24,239
Frate... Ce face
asta inseamna pentru oameni normali?

714
00:38:24,240 --> 00:38:27,159
Cu adevărat, cum sunt oamenii
O să trăiești așa, frate?

715
00:38:27,160 --> 00:38:29,479
Nu ar trebui să existe
al treilea război mondial,

716
00:38:29,480 --> 00:38:31,120
mai ales în timpul vieții mele.

717
00:38:33,800 --> 00:38:36,239
Ange, vreau să spun, asta este cu adevărat
dezvoltându-se în ceva

718
00:38:36,240 --> 00:38:38,439
niciunul dintre noi nu a văzut în nostru
vieți, nu-i așa?

719
00:38:38,440 --> 00:38:40,039
Doamne, Tom,
chiar este.

720
00:38:40,040 --> 00:38:42,679
Toată țara este practic
pe picior de război acum.

721
00:38:42,680 --> 00:38:44,639
Toți rezerviștii sunt mobilizați.

722
00:38:44,640 --> 00:38:46,759
NHS are nevoie urgent de donatori de sânge

723
00:38:46,760 --> 00:38:49,400
și curăță paturile
în cazul mai multor victime în masă.

724
00:38:50,160 --> 00:38:51,639
Toate școlile sunt închise.

725
00:38:51,640 --> 00:38:54,519
Acestea sunt măsuri extraordinare
după orice standard.

726
00:38:54,520 --> 00:38:57,199
Desigur, știi, toate
cineva se gândește acum

727
00:38:57,200 --> 00:38:59,839
este ceea ce va aduce noaptea.
Niciunul dintre noi nu știe.

728
00:38:59,840 --> 00:39:02,519
Ar trebui să fim pregătiți pentru altul
serie de atacuri?

729
00:39:02,520 --> 00:39:05,479
Singura căptușeală de argint
vine de la aliații europeni.

730
00:39:05,480 --> 00:39:08,920
Ei bine, să sperăm că
asta schimba calculele Rusiei...

731
00:39:12,040 --> 00:39:15,360
Să tăiem până la inimă
de unde suntem acum.

732
00:39:16,640 --> 00:39:19,439
Prim-ministru, noi...
avem mult mai mult sprijin,

733
00:39:19,440 --> 00:39:21,799
uh, asta s-a ridicat acum,

734
00:39:21,800 --> 00:39:25,439
pe lângă cele patru naţiuni
că, uh, am avut deja,

735
00:39:25,440 --> 00:39:30,119
acum avem restul
Națiunile nordice și baltice,

736
00:39:30,120 --> 00:39:32,719
și Ucraina și Polonia.

737
00:39:32,720 --> 00:39:36,759
Ucraina a spus că o va face
asigura o coordonare stransa

738
00:39:36,760 --> 00:39:38,799
pentru operațiuni de lovitură profundă.

739
00:39:38,800 --> 00:39:41,719
Polonia a oferit sprijin
și va lua în considerare

740
00:39:41,720 --> 00:39:45,439
o solicitare de a folosi raza lungă a acestuia
Sistem de rachete HIMAR.

741
00:39:45,440 --> 00:39:48,119
Actualizarea pe care
Secretarul Apărării ne-a dat

742
00:39:48,120 --> 00:39:49,679
este cu adevărat liniștitor.

743
00:39:49,680 --> 00:39:51,359
- Da.
- O veste foarte bună.

744
00:39:51,360 --> 00:39:53,199
cred ca toata lumea este de acord...

745
00:39:53,200 --> 00:39:55,639
trebuie să ne mutăm la
punctul de decizie.

746
00:39:55,640 --> 00:40:00,439
Valorile noastre sunt atacate ca ele
nu au mai fost de zeci de ani.

747
00:40:00,440 --> 00:40:02,599
- Da.
- Modul în care răspundem va determina

748
00:40:02,600 --> 00:40:04,519
nu doar securitatea
din această țară,

749
00:40:04,520 --> 00:40:06,519
ci viitorul Occidentului.

750
00:40:06,520 --> 00:40:09,479
Dacă venim să facem o
decizie la nivel

751
00:40:09,480 --> 00:40:11,319
din răspunsul nostru, este un...

752
00:40:11,320 --> 00:40:13,599
este o decizie diferită
dacă suntem încrezători

753
00:40:13,600 --> 00:40:16,359
că aliații noștri europeni

754
00:40:16,360 --> 00:40:18,919
sunt pregătiți să presați
niște butoane, care...

755
00:40:18,920 --> 00:40:22,639
care invită la represalii împotriva
propriile populații civile.

756
00:40:22,640 --> 00:40:27,279
Credem asta de fapt
aceste promisiuni sunt reale?

757
00:40:27,280 --> 00:40:29,119
Da, o iau.

758
00:40:29,120 --> 00:40:33,999
Îngrijorarea mea cu privire la oricare dintre opțiuni
când eram pe cont propriu este asta,

759
00:40:34,000 --> 00:40:37,639
știi, rămânem fără opțiuni
într-un interval de timp foarte scurt.

760
00:40:37,640 --> 00:40:40,199
Cred că al secretarului apărării
actualizare

761
00:40:40,200 --> 00:40:42,999
poate schimba acel calcul.

762
00:40:43,000 --> 00:40:45,999
Cred că este absolut urgent
acum că luăm în considerare

763
00:40:46,000 --> 00:40:47,600
amploarea răspunsului nostru.

764
00:40:48,480 --> 00:40:50,480
Opțiunea unu înseamnă lovire
Kaliningrad...

765
00:40:52,040 --> 00:40:54,919
...enclava din afara
continentul Rusiei.

766
00:40:54,920 --> 00:40:58,160
Este una dintre cele mai multe din Rusia
teritorii puternic militarizate.

767
00:41:00,280 --> 00:41:04,479
Opțiunea a doua este un atac simultan
pe Murmansk,

768
00:41:04,480 --> 00:41:06,719
baza flotei nordice a Rusiei.

769
00:41:06,720 --> 00:41:09,999
Acesta ar fi un îndrăzneț
lovitură profundă în interiorul Rusiei

770
00:41:10,000 --> 00:41:12,000
cu care nu s-au confruntat până acum.

771
00:41:13,840 --> 00:41:17,039
Recomandarea mea este să lovești
Kaliningrad și Murmansk

772
00:41:17,040 --> 00:41:20,399
în același timp pentru a,
uh, pune presiune pe...

773
00:41:20,400 --> 00:41:23,439
asupra Rusiei și să livreze
șocul scurt și ascuțit

774
00:41:23,440 --> 00:41:25,479
pentru a încheia chestia asta.

775
00:41:25,480 --> 00:41:30,599
Aș opta pentru varianta unu și aș păstra
Opțiunea Murmansk înapoi puțin

776
00:41:30,600 --> 00:41:32,319
pentru a vedea care este răspunsul Rusiei.

777
00:41:32,320 --> 00:41:33,959
Este un fel de opțiune minimalistă.

778
00:41:33,960 --> 00:41:36,479
Sunt de acord cu
Consilier pentru securitate națională.

779
00:41:36,480 --> 00:41:39,879
Atacarea Murmansk-ului ar fi un pas
de la atacarea Kaliningradului.

780
00:41:39,880 --> 00:41:42,519
Cred că ar trebui neapărat
alege varianta unu.

781
00:41:42,520 --> 00:41:44,239
Un răspuns minimalist.

782
00:41:44,240 --> 00:41:47,599
Riscul în acel atac este că poate fi
văzut ca un semn de slăbiciune.

783
00:41:47,600 --> 00:41:49,559
Cred că este o tactică greșită.

784
00:41:49,560 --> 00:41:52,079
Este un mod greșit de a face.
Trebuie să dăm dovadă de hotărâre.

785
00:41:52,080 --> 00:41:54,199
Nu suntem în penalty
schimb de focuri aici.

786
00:41:54,200 --> 00:41:57,759
Trebuie să ieșim din
ritmul de luptă „tit-for-tat”.

787
00:41:57,760 --> 00:42:00,039
Asta vrea Rusia.

788
00:42:00,040 --> 00:42:04,199
În cele din urmă, cred că Rusia este
va continua să ne atace.

789
00:42:04,200 --> 00:42:06,919
Și așa, cred că ar trebui să luăm
această acțiune.

790
00:42:06,920 --> 00:42:08,240
Varianta a doua.

791
00:42:10,600 --> 00:42:12,239
Uite, pe baza...

792
00:42:12,240 --> 00:42:14,239
uciderea poporului nostru rusesc,

793
00:42:14,240 --> 00:42:16,279
propaganda ticăloasă pe care am auzit-o

794
00:42:16,280 --> 00:42:18,159
de la așa-zisul său președinte,

795
00:42:18,160 --> 00:42:20,239
și atacul frontal complet
despre democrația noastră...

796
00:42:20,240 --> 00:42:23,519
Sustin, deși fără tragere de inimă,

797
00:42:23,520 --> 00:42:26,519
recomandarea lui
Șeful Statului Major al Apărării

798
00:42:26,520 --> 00:42:27,920
și secretarul apărării.

799
00:42:30,240 --> 00:42:33,279
Dar, domnule prim-ministru, trebuie să fim
sub nicio iluzie

800
00:42:33,280 --> 00:42:38,440
că Rusia ar putea riposta
împotriva noastră cu o forță și mai mare.

801
00:42:47,560 --> 00:42:49,999
Din punct de vedere real
răspuns din partea Rusiei,

802
00:42:50,000 --> 00:42:52,160
Nu cred că putem prezice
ce va fi.

803
00:42:53,760 --> 00:42:56,679
Observ că a existat un consens
pe Kaliningrad...

804
00:42:56,680 --> 00:42:58,639
Mm-hmm.
...ceea ce ar trebui să facem asta.

805
00:42:58,640 --> 00:43:00,799
Întrebarea de care sunt mai puțin sigur

806
00:43:00,800 --> 00:43:02,840
este dacă putem
atacă în prezent Murmansk.

807
00:43:05,120 --> 00:43:07,919
Nu ar fi putut să reușească
mai clar

808
00:43:07,920 --> 00:43:10,199
disprețul în care ne țin,

809
00:43:10,200 --> 00:43:13,679
și, prin urmare, nu putea fi nici unul
mai clar cum trebuie să răspundem.

810
00:43:13,680 --> 00:43:16,479
În absența oricărui proces de pace,

811
00:43:16,480 --> 00:43:18,679
în lipsa oricărei medieri,

812
00:43:18,680 --> 00:43:20,159
Vreau să mă asigur

813
00:43:20,160 --> 00:43:24,160
cu care i-am lovit
toată forța pe care o putem.

814
00:43:26,000 --> 00:43:28,759
Îi vreau umiliți.
Vreau să le dezechilibrez.

815
00:43:28,760 --> 00:43:31,479
Vreau să nu știe unde
urmează să se întoarcă.

816
00:43:31,480 --> 00:43:34,279
Deci... CDS, pe această bază,

817
00:43:34,280 --> 00:43:36,959
ai al meu si
autorizarea Cabinetului

818
00:43:36,960 --> 00:43:41,079
să lovească pe amândoi
Kaliningrad și Murmansk.

819
00:43:41,080 --> 00:43:42,519
Mulțumesc, domnule prim-ministru.

820
00:43:42,520 --> 00:43:44,119
O vom face acum.

821
00:43:57,640 --> 00:43:59,799
Arma departe.
20 de secunde.

822
00:43:59,800 --> 00:44:02,719
Atacul asupra Rusiei
obiectivele a avut succes.

823
00:44:02,720 --> 00:44:06,119
Independent
jurnaliştii raportează victime grele.

824
00:44:06,120 --> 00:44:07,639
Bineînțeles că vor răspunde.

825
00:44:09,560 --> 00:44:11,679
O rachetă Oreshnik
a fost lansat.

826
00:44:11,680 --> 00:44:13,559
Nu știm dacă această rachetă

827
00:44:13,560 --> 00:44:15,799
are o convențională
sau un focos nuclear.

828
00:44:15,800 --> 00:44:17,319
Isus. Oh, Doamne.

829
00:44:17,320 --> 00:44:20,799
Care este timpul între
lansare și impact?

830
00:44:20,800 --> 00:44:21,999
22 de minute.

831
00:44:22,000 --> 00:44:23,759
Trebuie să le arătăm rușilor

832
00:44:23,760 --> 00:44:26,039
suntem pregătiți să lansăm
o rachetă nucleară.

833
00:44:26,040 --> 00:44:27,639
- Nu putem.
- Nu, putem.

834
00:44:27,640 --> 00:44:30,159
Vorbim despre folosirea armelor
de distrugere în masă.

835
00:44:30,160 --> 00:44:31,999
Aș dori să aud de la
consilierul nostru juridic.

836
00:44:32,000 --> 00:44:35,719
Nu voi sacrifica legea pentru că
devenim gung-ho într-un buncăr.

837
00:44:35,720 --> 00:44:38,319
Prim-ministru, dacă există
o rachetă se năpustește spre

838
00:44:38,320 --> 00:44:39,959
țara asta, ce sunt
sugerezi?

839
00:44:39,960 --> 00:44:41,919
Primul Ministru...

840
00:44:41,920 --> 00:44:45,080
este pentru tine să decizi.

841
00:44:47,840 --> 00:44:51,280
Subtitrări de către Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky